Die Geschichte vom Prinzen Genji

Neue Übersetzung ins Deutsche: Das Märchen von Genji ist ein klassisches Werk der japanischen Literatur, das im frühen 11. Jahrhundert von der Adligen und Hofdame Murasaki Shikibu geschrieben wurde. Das Originalmanuskript, das auf dem Höhepunkt der Heian-Zeit entstand, existiert nicht mehr. Es wurde im Ziehharmonika- oder Orihon-Stil angefertigt: mehrere zusammengeklebte Blätter, die abwechselnd in die eine und dann in die andere Richtung gefaltet wurden. Das Werk ist eine einzigartige Darstel ...